不堪

[bùkān]

1) невозмо́жно; не быть в состоя́нии

不堪设想 [bùkān shèxiǎng] — невозмо́жно себе́ предста́вить

2) кра́йне; невыноси́мо

疲倦不堪 [píjuàn bùkān] — стра́шно уста́ть, изму́читься

* * *

bùkān

1) невозможно, не быть в состоянии

2) быть не в силах, не годиться (для чего-л.)

-bukān

после глагола, обозначающего тяжёлое переживание (состояние), указывает на особенно тяжёлое состояние; невыносимо, ужасно, до невозможности

拙笨不堪 туп до невозможности; невыносимо

破爛不堪 ужасно оборванный и опустившийся

品行最不堪的人 совершенно невыносимый человек

疲倦不堪 страшно (сильно) переутомиться